這么容易就放過(guò)她嗎?小鐘跑得累了,在轉(zhuǎn)角處歇下回望。
漫長(zhǎng)的走廊已是空無(wú)一人。緊接著,一陣嘈雜的轟亂自樓梯口涌上。出C的人陸續(xù)回來(lái)。
小鐘獨(dú)自回到他抱著她時(shí)站過(guò)的角落,從書架上取下一本《情感教育》,書中寫道:
——他希望看看她房屋的家具,所有她穿過(guò)的袍子、她交接的朋友;在一種更深切的羨嫉之下,在一種無(wú)邊無(wú)涯的痛苦的好奇之中,就是R0UT的占有也消失了。
更深切的羨嫉?
新的故事展開(kāi)了。她重新翻回書的封面,赫然發(fā)現(xiàn),它的作者,是大名鼎鼎的福樓拜。
——————
*文中的日文翻譯:“在這種地方……啊,糟糕……”
*引文來(lái)自福樓拜《情感教育》,李健吾1946年的譯本。
【本章閱讀完畢,更多請(qǐng)搜索三五中文;http://www.tsdyf.cn 閱讀更多精彩小說(shuō)】