“卡萊爾小姐，”噗一聲，瘦瘦小小，蒼白的皮膚布滿(mǎn)褶子的年邁小精靈出現(xiàn)在房間里，它一邊低低地鞠了一躬，一邊拖著沙啞的嗓子說(shuō)，“雷古勒斯少爺不喜歡別人進(jìn)他的房間。”
“當(dāng)然，等會(huì)兒就走，”我掃了一眼布滿(mǎn)灰塵的桌子和衣柜，上面滿(mǎn)是凌亂的手印，看起來(lái)已經(jīng)有人在這兒翻過(guò)一遍了，“我想問(wèn)問(wèn)你有沒(méi)有見(jiàn)過(guò)一條……”
“掛墜盒不是卡麗絲小姐的東西，是雷古勒斯少爺?shù)模 笨死信Ｍ芩频乃粏∩ぷ幼兊眉怃J了起來(lái)，“卡萊爾小姐對(duì)西里斯少爺說(shuō)謊。”
我轉(zhuǎn)身瞇起眼望著只有半人高的蒼老小精靈，輕聲將話(huà)題中心拉回來(lái)，“掛墜盒是誰(shuí)的并不重要……重要的是，我想知道它現(xiàn)在還在宅子里嗎？”
小精靈注視著我的面龐，沉默了片刻說(shuō)，“不在，蒙頓格斯·弗萊奇偷走了它，從克利切的碗柜里……”小精靈說(shuō)到這里，聲音既尖銳又難過(guò)，“克利切沒(méi)有完成雷古勒斯少爺?shù)膰谕校】死写輾Р涣藪靿嫼校 彼种氐爻槠饋?lái)，淚水從它凹陷的眼眶流出，淌進(jìn)裂開(kāi)的嘴巴里。
還是晚了一步，而蒙頓格斯·弗萊奇現(xiàn)在在阿茲卡班，只能等他出來(lái)后再說(shuō)了，我一邊想著，一邊看著哭得不停打嗝的小精靈，有心想說(shuō)點(diǎn)什么安慰一下它，然而不管是雷古勒斯還是克利切，他們所遭受的悲慘境遇都是伏地魔直接造成的，無(wú)可辯駁……
我沉默地想了會(huì)，最終只能深深嘆了口氣，輕輕說(shuō)了句，“對(duì)不起，”便離開(kāi)了房間。
……
即使是一小滴福靈劑，能產(chǎn)生的效用也是令人完全意想不到的。它剛剛仿佛輕而易舉地就幫哈利取得了斯拉格霍恩的記憶。羅恩說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，這種如有神助的感覺(jué)確實(shí)棒極了，哈利一邊看著還在痛飲的海格和斯拉格霍恩，一邊沉浸在成功的喜悅中默默想到。
“真不敢相信阿拉戈克永遠(yuǎn)離開(kāi)我了。我把它從一個(gè)蛋養(yǎng)大的，”海格喝了一大口酒悲傷地說(shuō)，“剛孵出來(lái)時(shí)多小啊，才哈巴狗那么大。”
“真可愛(ài)。”斯拉格霍恩半瞇著眼，口齒不清地附和道，哈利懷疑他根本不知道自己在說(shuō)什么。
“我以前把他養(yǎng)在學(xué)校的柜子里，直到……唉……”說(shuō)著，海格似乎想到了什么，臉色陰沉了下來(lái)。
此時(shí)，福靈劑輕輕觸了一下哈利的舌頭，他望著沉默不語(yǔ)的海格輕聲問(wèn)，“后來(lái)它怎么想要住到森林里了呢？”
“不是阿拉戈克想，”海格已經(jīng)喝了不知道幾桶葡萄酒了，腦子醉醺醺又昏沉沉地說(shuō)，“我們是被迫害，被趕出來(lái)的……被那個(gè)人誣陷……”
內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀