一談起李白，說起李白的一生，劉知遠的語調也變了，讓人以為他在說自己，或者至少讓人感覺他跟李白同病相憐，惺惺相惜，有一種英雄所見略同的感慨。讓人感覺他恨不得要早生一千年，不求跟李白同年同月同日死，只求跟李白同年同月同日生了。

        我一直認為我們之所以會喜歡一個人，通常有兩種情況，一種是這個人身上可能寄托了我們無法達到的某種理想，一種情況就是這個人跟我們自己有諸多相似之處。

        我想劉知遠之于李白應該屬于第二種情況，英雄與英雄之間都有一種惺惺相惜的感情。

        接著劉知遠輕嘆一聲，環顧左右，笑道：“你們誰知道李白這個名字是誰幫他取的嗎？”

        聽劉知遠這么一問，鐘楚南和葉青云面面相覷，鐘楚南搖頭表示不知，葉青云則不以為然道：“這還用說，當然是他爹媽給他取的啰！”

        劉知遠爽朗地呵呵一笑道：“你這么說，從字面上而言，也沒錯，但是從真實情況上而言，那就出入很大了。不過，你們回答不上來也是情有可原的，畢竟大部分人不會像我一樣，對一個一千多年前的古人這么感興趣的。實不相瞞，這個問題我曾經問過不下十數人，沒一個人能答出來。這從側面可以反映出一個人看問題的角度，可以說我們每一個中華兒女都是讀唐詩宋詞長大的，我們讀了李白那么多膾炙人口的詩歌，可是我們從來沒想過要去關心李白這個名字和他名字的由來。這的確是個看事物角度的問題，事實上我們讀再多文人的文章，還不如去了解一點文人的人生經歷，反過來說，我們只有了解了一個文人的經歷，我們才能真正讀懂他們的文字。不光是你們，就連許多育人子弟的老師都誤解了很多作家的作品，那正是因為他們并不了解作家的人生經歷之故?！?br>
        談到李白，劉知遠的態度就顯得有些較真起來，說話一點也不給他的下屬留情面。但我得承認劉知遠說得十分在理，有句話說人如其文，文人的文章里都打著文人自身的烙印，只有我們熟知文人們的人生經歷，才能真正讀懂他們的文章。

        像我們中學語文教材對許多作品的解讀，都在很大程度上誤解歪曲了作家的原本所要表達的意圖。連編教科書的學者都如此，何況讀著他們教科書長大的人們呢？

        舉個簡單的例子，法國著名作家福樓拜的《包法利夫人》，這部是愛情的百科全書，沒有一個愛情元素曾被作者忽略，沒有一個愛情主題未經作者審視。而且這部還是揭示婚外戀心理的舉世無雙之作。

        而這本書的中文版，說主人公包法利出身于一個不太富裕的莊園主家庭，接受過大家閨秀式的教育，過一些浪漫主義文學作品，內心深處向往浪漫的愛情生活和貴婦人的生活方式，她幼稚單純，不理解這種貴族的風雅需要財富作為后盾，認識不到現實的污穢和黑暗，這就決定了她難以逃脫自我毀滅的命運。

        我認為這種解釋特別倒胃口，至少，福樓拜更不會接受如此膚淺的論調：這不僅枉費了福樓拜五年時間的嘔心瀝血，更對不對他那句振聾發聵的名言：“包法利夫人，就是我！。根據我來的！”

        內容未完，下一頁繼續閱讀